Вместо да си седи вкъщи, тя изчаква и се връща използвайки мистериозно обаждане, като извинение.
Místo aby šla domu, jak tvrdila, počkala a vrátila se, a použila ten záhadný telefonát jako výmluvu.
Не искам да ти прозвучи като извинение, но не исках да изхвърля онзи пръстен.
Nechci, aby to znělo jako omluva, ale polovinu toho, co jsem včera řekl, jsem tak nemyslel. Já vím.
Също и за нея, като извинение, че бях толкова груб.
A jí taky, za to, že jsem byl tak neomalenej.
Винаги ми се е струвало, че започваш работа в Бюрото като извинение, че няма да заминеш за Анаполис, което не си бил длъжен да правиш.
Vždycky jsem si myslel že tvůj nástup do úřadu byla omluva abych nemusel do Annapolisu, což jsem stejně nemusel.
Просто се опитвам да ти кажа, че се чувствах хванат натясно и затова бях заядлив напоследък и ще се радвам ако приемеш този пистолет като извинение.
Neříká se mi to lehce,....ale poslední dobou jsem se cítil mizerně a choval se hrubě,....a byl bych rád, kdybys ten kolt mohl přijmout jako jakousi omluvu.
Скъпо бебче, ако ти пишех писмо, сигурно щеше да звучи като извинение.
Drahé dítě... pokud bych ti napsala dopis, asi to vyznělo nějak jako omluva.
Виж, Станли мисли, че използваш тази доброволческа работа като извинение, за да се виждаш с Шон Хентхорн.
Podívej, Stanley si myslí, že děláš tyhle dobrovolnické práce jen proto, aby jsi byla s Seanem Hentornem.
Не искам да ме използваш като извинение.
Jen nechci, abys mě používala jako nějakou výmluvu.
Не искам да го използваш като извинение.
Nechci, abys to zneužíval jako důvod, aby ses sem vracel.
Използвам те като извинение за кашата, която създадох...
Vždyť i teď tě využívám jako záminku, abych nemusel řešit tu spoušť, kterou jsem...
Аз... донесох ви тези като извинение.
Já vím. Já... jsem vám přinesla květiny jako omluvu.
Но няма голямо значение, защото щях да я използвам само като извинение, за да огледам Пати и Селма.
Zapomněl jsem ho. Hádám, že o nic nejde, protože jsem to použil jen, abych přišel zkontrolovat Patty a Selmu.
Използват я като извинение, за да се оттеглят.
Využívají toho, aby se mohli stáhnout.
Престани да прехвърляш манията си за дрехи на мен, като извинение, когато те бия в игра на истински билярд!
Přestaňte si na mě promítat vaši posedlost s oblečením jako omluvu pro to, že vás porazím v pravym kulečníku!
Не искам Робърт да използва брака като извинение да спре да се бори за наследството на Мери.
Takže...? Nechci, aby se Robert vymlouval na to, že se Mary vdá, a přestal bojovat za její dědictví.
Стига да не го приемаш като извинение от вина, значи ще дойда.
Takže pokud to nebereš jako přiznání viny, jistě, počítej se mnou.
Като извинение от Дайсън за това, че е такъв задник, откакто се върна.
Jako omluvu od Dysona, že se od svého návratu chová jako hajzlík. Děkuju!
Мислиш, че ползва Бог като извинение да убива?
Myslíš, že využívá Boha jako výmluvu k zabíjení?
Спри да ме ползваш като извинение.
Otočili jsme list. - Přestaň mě používat jako výmluvu.
Сигурен ли си, че не използваш факта, че е женкар като извинение да не работиш за него?
A jsi si jistý, že nepoužíváš fakt, že je záletný šmejd jako výmluvu, abys pro něj nemusel pracovat?
Исках да ви ги донеса като извинение за събуждането.
Já jen chtěla přinést tenhle malý kousek jako omluvu, že Addy narušila váš spánek.
Не знам. На мен ми звучи като извинение за всички, който искат да си легнат.
To nevím, mě to zní jako výmluva pro to, aby šli všichni do postele se všemi.
Предлагаме ти безплатна вечеря, като извинение.
Chtěly jsme vám jako omluvu nabídnout večeři zdarma.
И по-добре да не използва новия ви магазин като извинение отново защото вече не се ми минава този номер.
A ať si najde lepší výmluvu než váš obchod s dortíky, protože, holka, tohle už na mě neplatí.
Като извинение за поведението ми на купона.
Abych se omluvil za svoje chování na té párty.
Използвам Господ като извинение да не се грижа за себе си.
Využívala jsem Boha jako omluvu, že jsem se vyhýbala hledat sama sebe.
Да, умее да използва мъртвата ми майка като извинение за това, че е гадняр.
Jo. Používat mou mrtvou matku jako omluvu k tomu, že je to vůl, by mu vážně šlo.
Но погледни го като извинение да си опростим живота.
Ale dívej se na to jako na výmluvu pro zjednodušení našich životů.
Сигурен ли си, че не използваш това като извинение за да не вечерям с брат ти?
Jste si jisti, že jste právě nepoužíváte jako výmluvu takže nemám večeři se svým bratrem?
Не го използвай като извинение, че се чукаш с шефа ми.
Nehodláš, doufám, použít tvůj potrat jako omluvu za rok šukání mýho šéfa?
Но не използвам своите трагедии като извинение за да изтезавам този, който ме е ядосал.
Ale já své osobní neštěstí nepoužívám jako výmluvu pro to, abych si mohl mučit každého, kdo mě nasere.
По това време, Хелуин изглежда като извинение да се напиеш и да се разголиш.
Halloween mi přijde jen jako příležitost se opít a odhalovat se.
Използва всичко това като извинение, за да може града да й даде по-хубав дом.
On používá celou věc jako omluvu, Pro město, aby vám lepší domov.
Само ти би използвал такава трагедия като извинение да говориш за себе си.
Jen ty dokážeš udělat z tragické smrti výmluvu, abys mohl mluvit o sobě.
Мислиш ли че мога да използвам смъртта на Джейсън Блосъм като извинение?
Myslíš, že můžu použít smrt Jasona Blossoma, abych se vyhnul těláku?
Май брат ти използваше комата ти като извинение да излиза с момичета.
Myslím, že tvůj bratr používal tvoje kóma jako výmluvu, aby mohl chodit za holkama.
Но не използвайте това като извинение: обикновено ще има хора, особено висши ръководители, които ще забележат!
Ale nepoužívejte to jako ospravedlnění: obvykle budou lidé, zejména vedoucí pracovníci, kteří si všimnou!
Забавянето в някои страни очевидно е повод за притеснение, но не трябва да се използва като извинение за незаинтересованост.
Zpoždění v některých partnerských zemích jsou samozřejmě důvodem k obavám, ale nesmí být záminkou k tomu, abychom se přestali angažovat.
И отрицателното възприятие на служителя може да служи като извинение за уволнение, въпреки факта, че това е висококвалифициран служител.
A negativní vnímání zaměstnance může sloužit jako omluva pro propuštění, přestože je to vysoce kvalifikovaný zaměstnanec.
Проблемът е обаче, че тази фантастична представа се използва като извинение за пренебрегване на установения морален кодекс и природни задължения.
Potíž je však v tom, že tento fantastický pojem je používán jako výmluva pro ignorování zavedeného morálního kodexu a přirozených povinností.
Защо ще използваш човешките взаимоотношения като извинение, за да не преследваш страстта си?
Jaktože využíváte lidské vztahy jako výmluvu, proč jste nenašli a nenásledovali svou vášeň?
5.2741360664368s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Co kdybych tě pozval na večeři jako omluvu? 